-
1 danno
"damage;Schaden;sinistro (seguro)"* * *m damage( a persona) harmrisarcire i danni a qualcuno compensate someone for the damagedanni pl all'ambiente environmental damage, damage to the environment* * *danno s.m.1 damage, harm, injury, detriment; ( derivante da perdita) loss: danno rilevante, heavy damage; nessun danno alle persone, no one was hurt (o there were no casualties); cagionare, causare un danno, to cause damage; recare danno a qlcu., to do s.o. harm (o an injury); i danni causati dalla tempesta furono rilevanti, the damage caused (o done) by the storm was very heavy; la siccità ha causato danni irreparabili all'agricoltura, the drought has caused irreparable damage to agriculture; quella campagna ha causato un danno irreparabile alla nostra causa, the campaign has done our cause irreparable damage (o harm); accertare, constatare i danni, to ascertain (o to check) the damage; essere esposto a danno, to be liable to damage; evitare un danno, to avoid damage; patire, subire un danno, to suffer damage (o a loss); preservarsi da un danno, to guard oneself against damage; ricuperare i danni, to recover damages; riparare il danno, to repair (o to make good) the damage (o to make good the loss); valutare i danni, to estimate the damage (o the losses); non tentare di ripararlo, fai solo danni!, don't try and repair it, you are only damaging it!; un attentato a danno del presidente, an attempt on the life of (o against) the president; continuava a lavorare sette giorni alla settimana a danno della propria salute, he continued to work seven days a week to the detriment of his health // a mio danno, to my prejudice; ( a mie spese) to my cost (o at my expense) // (dir.): danno diretto, immediate damage; danni liquidati, non liquidati, liquidated, unliquidated damages; domanda di danni, claim for damages; chiedere i danni a qlcu., to make a claim for damages to s.o. (o to claim damages from s.o.); in caso di perdita o danno, in case of loss or damage; responsabilità dei danni, liability for damages; il responsabile dei danni, the wrongdoer; avere diritto al risarcimento dei danni, to be entitled to damages; citare qlcu. per danni, to sue s.o. for damages (o to bring an action for damages against s.o.); condannare al risarcimento dei danni, to condemn to pay damages; pagare, risarcire i danni, to pay damages (o for the damage); danno ambientale, environmental damage; danno morale, moral damage; risarcimento del danno morale, (spec. amer.) solatium; danni punitivi, punitive (o exemplary) damages; danni di guerra, ( fra nazioni) reparations, ( a privati cittadini) war damages2 (letter.) grief, sorrow, trouble.* * *I ['danno] sm(gen) damage, (a persona) harm, injuryarrecare danno a qn — to harm sb, do sb harm
II ['danno] vbchiedere/risarcire i danni — to sue for/pay damages
See:* * *['danno]sostantivo maschile damage U (anche dir.); (a persona) harm, injuryfare, causare -i — to do, cause damage
i -i del gelo, dell'acqua — frost, water damage II danni m.pl. (indennizzo) damages
••* * *danno/'danno/I sostantivo m.damage U (anche dir.); (a persona) harm, injury; fare, causare -i to do, cause damage; subire un danno to come to harm; i -i del gelo, dell'acqua frost, water damage II danni m.pl. (indennizzo) damages; citare per -i to sue for damages; chiedere (il risarcimento de)i -i to claim for damagesaggiungere la beffa al danno to add insult to injury\danno materiale damage to property; danno morale moral damages. -
2 lesione
"damage;Verletzung;lesão"* * *f medicine injury* * *lesione s.f.1 (med.) lesion: lesioni interne, internal lesions; lesione degenerativa, degenerative lesion2 (danno) damage; (crepa) crack: l'edificio ha molte lesioni, the building has a lot of cracks in it3 (offesa) damage, injury4 (dir.) injury: lesione personale, personal injury; lesione corporale, bodily harm.* * *[le'zjone]sostantivo femminile1) med. damage, lesion, injury2) dir. injurylesione personale — personal injury, bodily harm
3) (crepa) damage U, crack* * *lesione/le'zjone/sostantivo f.1 med. damage, lesion, injury2 dir. injury; lesione personale personal injury, bodily harm3 (crepa) damage U, crack. -
3 lesionare
damage* * *lesionare v.tr. (danneggiare) to damage: le bombe lesionarono la casa, bombs damaged the house.◘ lesionarsi v.intr.pron. to be damaged: l'edificio si è lesionato durante gli scavi, the building was damaged during the excavations.* * *[lezjo'nare] 1.verbo transitivo to damage2.verbo pronominale lesionarsi to be* damaged* * *lesionare/lezjo'nare/ [1]to damageII lesionarsi verbo pronominaleto be* damaged. -
4 danneggiamento
"damage;Beschädigung;Schaden;danificação"* * *danneggiamento s.m.1 ( danno) damage2 ( il danneggiare) damaging. -
5 danno, pregiudizio
"damage, injury;Schaden-Beeinträchtigung;prejuízo" -
6 danneggiare
-
7 danno
damage, harm -
8 danneggiare
( rovinare) damage( nuocere) harm* * *danneggiare v.tr.1 to damage; ( sciupare) to spoil*: il gelo ha danneggiato tutti i vigneti, all the vines have been damaged by the frost; la grandine ha danneggiato il grano, the hail has damaged the corn2 ( persone) to damage, to injure, to cause damage to; ( nuocere a) to harm: quella calunnia lo ha danneggiato molto, that slander did him a great deal of harm; senza danneggiare nessuno, without injuring anyone (o without doing anyone any harm)3 ( menomare) to impair, to injure: la sua vista fu danneggiata nell'incidente, her sight was injured in the accident; il troppo lavoro gli danneggiò la salute, overwork ruined (o impaired) his health.* * *[danned'dʒare]verbo transitivo (ledere) to damage [ oggetto]; to damage, to harm, to spoil* [ raccolto]; to damage, to endanger, to injure [ reputazione]; (nuocere a) to cause damage to, to damage, to impair [ salute]* * *danneggiare/danned'dʒare/ [1](ledere) to damage [ oggetto]; to damage, to harm, to spoil* [ raccolto]; to damage, to endanger, to injure [ reputazione]; (nuocere a) to cause damage to, to damage, to impair [ salute]. -
9 danno
I ['danno] sm(gen) damage, (a persona) harm, injuryarrecare danno a qn — to harm sb, do sb harm
II ['danno] vbchiedere/risarcire i danni — to sue for/pay damages
See: -
10 ledere
ledere v.tr. to harm, to damage, to injure: ha leso la mia reputazione, he has damaged my reputation; ledere la giustizia, to offend against the law; ledere gli interessi di qlcu., to be prejudicial to s.o.'s interests; il terremoto ha leso gli edifici, the earthquake has damaged the buildings; il proiettile le aveva leso gli organi vitali, the bullet had damaged her vital organs.* * *['lɛdere]verbo transitivo1) (danneggiare) to wrong, to injure [ persona]; to injure, to damage [ reputazione]; to injure, to harm [ interessi]; to prejudice [ diritti]; [ terremoto] to damage [ edificio]2) med. to injure, to damage [ organo]* * *ledere/'lεdere/ [10]1 (danneggiare) to wrong, to injure [ persona]; to injure, to damage [ reputazione]; to injure, to harm [ interessi]; to prejudice [ diritti]; [ terremoto] to damage [ edificio]2 med. to injure, to damage [ organo]. -
11 perizia
"survey;Gutachten;laudo"* * *f skill, expertiseesame examination (by an expert)* * *perizia s.f.1 ( maestria) skill, skilfulness, ability: ha eseguito il lavoro con grande perizia, he carried out the work very skilfully; aveva una gran perizia nel pilotare, he was a very skilful pilot2 (dir.) expert testimony, expert report; expertise; ( valutazione) appraisal, survey, examination; ( assicurativa e tributaria) assessment: perizia giudiziaria, judicial examination; perizia medico-legale, medical examination; perizia psichiatrica, psychiatric examination; fare una perizia, to make a valuation; perizia grafologica, expert report on handwriting // ( assicurazioni) perizia dei danni, assessment of damage (o damage appraisal).* * *[pe'rittsja]sostantivo femminile1) (stima di un esperto) survey, valuationeffettuare una perizia — to (do o carry out a) survey
2) (competenza) expertise, skill•perizia dei danni — damage appraisal, assessment of damage
* * *perizia/pe'rittsja/sostantivo f.2 (competenza) expertise, skillperizia calligrafica handwriting analysis; perizia dei danni damage appraisal, assessment of damage; perizia giudiziaria judicial examination; perizia giurata sworn testimony; perizia medico-legale forensic tests; perizia psichiatrica psychiatric examination. -
12 nuocere
nuocere a harmil fumo nuoce alla salute smoking is bad for you* * *nuocere v. intr. to damage (s.o., sthg.), to harm (s.o., sthg.), to hurt* (s.o., sthg.), to injure (s.o., sthg.): il bere eccessivo nuoce alla salute, excessive drinking injures the health; il freddo non nuocerà a questi fiori, the cold will not hurt (o harm) these flowers; la grandine ha nociuto molto al raccolto, the hail has caused a great deal of damage to the harvest; non credo che una piccola pausa possa nuocere, I think a short break would do no harm; non nuocerà ripeterglielo, it won't hurt to tell him again; non volevo nuocerti, I did not want to hurt you; questo scandalo nuocerà molto alla sua reputazione, this scandal will damage his reputation a lot // tentar non nuoce, (prov.) there is no harm in trying.* * *['nwɔtʃere]nuocere a — to be harmful to, to harm, to be bad for [persona, economia, ambiente]; to damage [immagine, reputazione, interessi]
"il fumo nuoce alla salute" — "smoking damages your health"
••non tutto il male vien per nuocere — prov. every cloud has a silver lining
* * *nuocere/'nwɔt∫ere/ [65](aus. avere) nuocere a to be harmful to, to harm, to be bad for [persona, economia, ambiente]; to damage [immagine, reputazione, interessi]; "il fumo nuoce alla salute" "smoking damages your health"\non tutto il male vien per nuocere prov. every cloud has a silver lining; tentar non nuoce there is no harm in trying. -
13 offendere
offend* * *offendere v.tr.1 to offend: non avresti dovuto offenderlo, you should not have offended him; non l'ho detto per offenderlo, I did not mean to hurt his feelings when I said it // offendere Dio, to offend against the Lord, ( con bestemmie) to blaspheme2 ( violare, oltraggiare) to break*, to infringe; to offend; ( nuocere a) to be detrimental to (sthg.): offendere l'onore di qlcu., to offend s.o.'s honour; offendere qlcu. nella proprietà, to damage (o to harm) s.o.'s property; la sua condotta offende la moralità pubblica, his conduct is detrimental to public morality; offendere la legge, to break the law; offendere i diritti di qlcu., to infringe on s.o.'s rights; il suo spettacolo offende il buon gusto, her show is in really bad taste3 ( ledere) to injure, to damage; ( con un'arma) to wound: fortunatamente il proiettile non ha offeso gli organi vitali, fortunately the bullet has not damaged the vital organs5 (mil.) to damage.◘ offendersi v.intr.pron. to feel* hurt (by sthg.), to be offended (at, by sthg.), to take* offence (at sthg.): non offenderti se ti dico queste cose, don't take it amiss (o don't take offence o don't be offended) if I tell you these things; si offendeva sempre per le mie osservazioni, he was always offended at (o by) my remarks; è molto permaloso, si offende per niente, he is very touchy, he takes offence at nothing; non è il caso di offendere, there's no need to take offence◆ v.rifl.rec. to offend each other (one another), to insult each other (one another); to get* at each other (one another): continuarono a offendere per tutta la sera, they went on insulting each other all evening.* * *1. [of'fɛndere]vb irreg vt1) (persona, morale pubblica, senso estetico) to offend, (ferire) to hurtoffendere qn nell'onore — to offend sb's honour Brit o honor Am
2) (insultare) to insult, offend3) (violare: libertà, diritti) to violate, (legge) to break2. vr (offendersi)(uso reciproco) to insult each other3. vip (offendersi)offendersi (per) — to take offence Brit o offense Am (at), be offended (by)
* * *[of'fɛndere] 1.verbo transitivo1) to offend, to hurt*, to give* offence to2) relig. to trespass against [Dio, cielo]3) fig. to offend, to go* against [ragione, moralità, buon gusto]; to outrage [sentimenti, pubblico]; to offend [sensibilità, vista]; to be* an affront to [ intelligenza]; to hurt*, to wound, to injure [ amor proprio]; to undermine [ onore]4) dir. to offend, to outrage [ pudore]5) to injure, to damage, to wound [ organo vitale]2.verbo pronominale offendersi-rsi facilmente, per un nonnulla — to take offence easily, to be quick to take offence
non ti offendere, ma... — no offence intended, but
2) (reciprocamente) to exchange insults* * *offendere/of'fεndere/ [10]1 to offend, to hurt*, to give* offence to; non voleva offendere she meant no offence; lo ha offeso andandosene presto he hurt him by leaving early2 relig. to trespass against [Dio, cielo]3 fig. to offend, to go* against [ragione, moralità, buon gusto]; to outrage [sentimenti, pubblico]; to offend [sensibilità, vista]; to be* an affront to [ intelligenza]; to hurt*, to wound, to injure [ amor proprio]; to undermine [ onore]4 dir. to offend, to outrage [ pudore]5 to injure, to damage, to wound [ organo vitale]II offendersi verbo pronominale1 to get* offended ( per over), to take* offence ( per at); -rsi facilmente, per un nonnulla to take offence easily, to be quick to take offence; non ti offendere, ma... no offence intended, but...2 (reciprocamente) to exchange insults. -
14 deteriorare
deteriorare v.tr. to deteriorate; to spoil*; to ruin; ( danneggiare) to damage: la pioggia deteriorò la merce, the rain damaged the goods; la gelosia deteriora i rapporti, jealousy ruins relationships; il suo organismo è deteriorato dalla tensione, his organism has deteriorated with tension (o stress).◘ deteriorarsi v.intr.pron. to deteriorate; to worsen, to become* worse, to degenerate; ( andare a male) to go* bad: il grano si deteriora invecchiando, grain deteriorates with age; la situazione si è deteriorata, the situation has worsened (o deteriorated).* * *[deterjo'rare]1. vt(macchinari, merce) to damage, cause to deteriorate, (alimenti) to spoil, cause to go bad2. vip (deteriorarsi)(vedi vt), to deteriorate; to go bad* * *[deterjo'rare] 1.verbo transitivo to damage2.* * *deteriorare/deterjo'rare/ [1]to damageII deteriorarsi verbo pronominale -
15 incrinare
incrinare v.tr. to crack; (fig.) to damage, to spoil*: incrinare la reputazione di qlcu., to damage s.o.'s reputation; incrinare un'amicizia, to spoil a friendship.◘ incrinarsi v.intr.pron. to crack; (fig.) to break* up, to deteriorate: il bicchiere s'incrinò, the glass cracked; dopo il litigio la loro amicizia si è incrinata, after the quarrel their friendship broke up.* * *[inkri'nare]1. vt(vetro, specchio, vaso) to crack, (fig : rapporti, amicizia) to spoil, create a rift innon l'ho rotto, l'ho solo incrinato — I didn't break it, I just cracked it
2. vip (incrinarsi)(vetro, ghiaccio, roccia) to crack, (rapporti, amicizia) to deteriorate* * *[inkri'nare] 1.verbo transitivo1) to crack [muro, osso, specchio]2) fig. to damage [amicizia, unione]2.verbo pronominale incrinarsi1) [muro, osso, specchio] to crack* * *incrinare/inkri'nare/ [1]1 to crack [muro, osso, specchio]2 fig. to damage [amicizia, unione]II incrinarsi verbo pronominale1 [muro, osso, specchio] to crack -
16 pregiudicare
pregiudicare v.tr. ( compromettere) to prejudice; to jeopardize, to be prejudicial to (s.o., sthg.), to compromise; to undermine; ( danneggiare) to damage, to harm: questo pregiudicherà la sua fede in altre cose, this will undermine his faith in other things; questo pregiudicherà la tua reputazione, this will compromise (o undermine o damage) your reputation; la sua partenza pregiudicò moltissimo i miei programmi, his departure was most prejudicial to my plans; la sua posizione fu pregiudicata moltissimo da tutti i pettegolezzi sul suo passato, his position was compromised very much by all the gossip about his past; il fumo pregiudica la tua salute, smoking harms (o is harmful for) your health.* * *[predʒudi'kare]verbo transitivo (compromettere) to prejudice, to compromise [possibilità, qualità]; (danneggiare) to impair, to damage [prestazione, salute]* * *pregiudicare/predʒudi'kare/ [1](compromettere) to prejudice, to compromise [possibilità, qualità]; (danneggiare) to impair, to damage [prestazione, salute]. -
17 riportare
take back( riferire) reportvittoria, successo achievemathematics carry overtasche sew ondanni, ferite sustain* * *riportare v.tr.1 to bring* again; to take* again; ( portare indietro) to bring* back; to take* back, to carry back: riporterò il libro appena l'ho letto, I shall bring back the book as soon as I have read it; simpatico quel tuo amico, riportalo qui qualche volta, that friend of yours is nice, bring him here again sometimes; riporta la macchina dal meccanico perché non ha finito il lavoro, take the car back to the mechanic because he hasn't finished the job; lo riportarono a casa tutto malconcio, they took (o carried) him home in a terrible state; dai suoi viaggi riportò molte cose, he brought back a great many things from his travels; il suo arrivo ha riportato l'ordine nella classe, his arrival restored order in the class; sono riusciti a riportare la situazione alla normalità, they have managed to bring the situation back to normal; visitare quei luoghi lo riportò all'infanzia, visiting those places took him back to his childhood2 ( riferire) to report, to relate; ( citare) to quote: devi riportare tutto ciò che vedi, you must report everything (that) you see; ha riportato i minimi dettagli, he reported every detail; questo scrittore riporta spesso passi di autori greci, this writer often quotes passages from Greek authors; tutti i giornali riportarono la notizia, all the papers carried the news; riportare l'opinione di una persona autorevole, to quote the opinion of an authority3 ( ricevere, conseguire) to get*, to receive; to carry off; ( subire) to suffer: riportare una buona impressione, to get a good impression; riportare un danno, to suffer damage; riportare gravi ferite, to suffer serious injury (o to be seriously injured); riportare una leggera ferita, to be slightly wounded (o injured); riportare un premio, to get (o to receive o to carry off) a prize; riportare la vittoria, to carry off the victory; riportarono una grave sconfitta, they suffered a serious defeat; il film ha riportato un grande successo, the film was very successful4 (mat.) to carry; (amm.) to carry forward: scrivo 9 e riporto 3, I write 9 and carry 3; riportare una somma alla pagina seguente, to carry the total forward to the next page; riportare nei libri contabili, to post in the account books6 ( riprodurre) to reproduce, to copy; to transfer: riportate il disegno in scala minore, reproduce the design on a smaller scale.◘ riportarsi v.intr.pron.1 ( tornare) to take* oneself back; to go* back (anche fig.); (fig.) to think* back: dovete riportarvi al quinto secolo, you must go back to the fifth century; cerca di riportarti con la memoria al momento in cui è avvenuto l'incidente, try to think back to the moment when the incident happened2 ( riferirsi) to refer: mi riporto a cose che sapete già, I refer to things you already know; riportare alle teorie già esposte, to refer to the above-mentioned theories.* * *[ripor'tare]1. vt1) (portare di nuovo: gen) to take back, (verso chi parla) to bring backtieni, ti ho riportato il CD — here, I've brought you back your CD
ha riportato gravi ferite — he was seriously injured, (soldato) he was seriously wounded
la casa ha riportato gravi danni — the house has suffered serious damage, the house has been seriously damaged
3) (riferire: notizie) to report, (citare) to quote4) Mat to carry (forward)2. vip (riportarsi)riportarsi a (anche) fig — to go back to, (riferirsi a) to refer to
* * *[ripor'tare] 1.verbo transitivo1) (portare di nuovo, restituire) to bring* back, to take* back2) fig. (ricondurre) to bring* backriportare qcn. alla realtà — to bring sb. back down to earth
riportare in vita qcn. — to bring sb. back to life, to restore sb. to life
riportare qcn. indietro di molti anni — to take sb. back several years
ti riporto a casa — (in auto) I'll drive you back home
riportare qcn. in prigione — to take sb. back to prison
4) (citare, riferire) to quote, to report [fatto, notizia]; to retail [ pettegolezzo]5) (conseguire)riportare una vittoria schiacciante — to pull off o score a massive victory, to sweep to victory
6) (subire) to sufferriportare gravi ferite — to suffer serious injuries, to be seriously injured
7) (trascrivere) to transfer, to recopy8) mat. to carry2. 3.verbo pronominale riportarsi to go* back (a to)* * *riportare/ripor'tare/ [1]1 (portare di nuovo, restituire) to bring* back, to take* back2 fig. (ricondurre) to bring* back; riportare qcn. alla realtà to bring sb. back down to earth; riportare in vita qcn. to bring sb. back to life, to restore sb. to life; riportare qcn. indietro di molti anni to take sb. back several years3 (riaccompagnare) ti riporto a casa (in auto) I'll drive you back home; riportare qcn. in prigione to take sb. back to prison4 (citare, riferire) to quote, to report [ fatto, notizia]; to retail [ pettegolezzo]5 (conseguire) riportare una vittoria schiacciante to pull off o score a massive victory, to sweep to victory; riportare un grande successo to score a hit6 (subire) to suffer; riportare gravi ferite to suffer serious injuries, to be seriously injured; l'auto non ha riportato molti danni not much damage was done to the car7 (trascrivere) to transfer, to recopy8 mat. to carryIII riportarsi verbo pronominaleto go* back ( a to). -
18 rovinare
ruin* * *rovinare v.tr.1 to ruin; ( guastare, danneggiare) to spoil*: il bere lo ha rovinato, drinking has ruined him; la grandine ha rovinato i fiori, the hail ruined the flowers; il leggere troppo rovina gli occhi, too much reading ruins the eyes; il cattivo tempo ha rovinato le mie vacanze, the bad weather has spoiled my holidays; ha rovinato tutti i miei piani, he has spoilt (o upset) all my plans; il fumo rovina la salute, smoking spoils one's health; rovinare il mercato, to spoil the market // grazie, ma non voglio rovinarmi l'appetito, thank you, but I don't want to spoil my appetite◆ v. intr. to crash; to fall* with a crash; to collapse: la casa rovinò al suolo, the house collapsed; il masso rovinò giù dal monte, the boulder crashed down the mountainside.◘ rovinarsi v.rifl. o intr.pron. to ruin oneself, to be ruined: si rovinò col bere, he ruined himself drinking.* * *[rovi'nare]1. vt2. vi3. vr (rovinarsi)(persona) to be ruined, ruin o.s.mi voglio rovinare! — (fig: sogg: venditore) I'm giving it away!
4. vip (rovinarsi)(oggetto) to get o be ruined* * *[rovi'nare] 1.verbo transitivo1) (danneggiare) to damage, to ruin2) (ridurre in miseria) to ruin3) fig. to damage [reputazione, carriera, rapporti]; to ruin [ vita]; to spoil [evento, serata]rovinare il divertimento a qcn. — to spoil sb.'s enjoyment
2. 3.perché hai rovinato tutto? — why did you go and spoil o ruin everything?
verbo pronominale rovinarsi1) (deteriorarsi) [edificio, statua] to get* damaged, to decay2)-rsi la vista, la salute — to ruin one's health, eyesight
3) (cadere in miseria) to be* ruined, to ruin oneself- rsi al gioco — to spend all one's money gambling, to ruin oneself gambling
••* * *rovinare/rovi'nare/ [1]1 (danneggiare) to damage, to ruin2 (ridurre in miseria) to ruin3 fig. to damage [ reputazione, carriera, rapporti]; to ruin [ vita]; to spoil [ evento, serata]; rovinare il divertimento a qcn. to spoil sb.'s enjoyment; perché hai rovinato tutto? why did you go and spoil o ruin everything?III rovinarsi verbo pronominale1 (deteriorarsi) [ edificio, statua] to get* damaged, to decay; i muri si rovinano con l'umidità the walls are getting damaged by the damp2 -rsi la vista, la salute to ruin one's health, eyesight3 (cadere in miseria) to be* ruined, to ruin oneself; - rsi per una donna to spend everything one has on a woman; - rsi al gioco to spend all one's money gambling, to ruin oneself gamblingmi voglio rovinare! hang the expense! to hell with it! -
19 avaria
f failure* * *avaria s.f.1 (mar.) breakdown; damage: la merce ha sofferto una grave avaria, the goods have been seriously damaged2 (comm.) damage, injury; ( assicurazioni) average: avaria generale, general average; avaria particolare, particular average; avaria alla nave, damage to ship; liquidatore d'avaria, average adjuster; indennizzare un'avaria, to make good an average3 (tecn.) failure: tempo medio fra un'avaria e la successiva, mean time between failures (abbr. MTBF).* * *[ava'ria]sostantivo femminile (di motore) failure; (di attrezzo meccanico) breakdown; (di motore di aereo) blowoutnave, aereo in avaria — stricken ship, plane
* * *avaria/ava'ria/sostantivo f.(di motore) failure; (di attrezzo meccanico) breakdown; (di motore di aereo) blowout; nave, aereo in avaria stricken ship, plane. -
20 detrimento
detrimento s.m. detriment, harm, damage: a detrimento di qlco., to the detriment of sthg.; il lavoro eccessivo va a detrimento della tua salute, overwork is detrimental (o harmful) to your health; portare detrimento a qlco., to cause damage to sthg. (o to damage sthg.).* * *a detrimento [adetri'mento] avverbio* * *detrimentoa detrimento/adetri'mento/a detrimento di to the detriment of; a loro detrimento to their detriment.
См. также в других словарях:
Damage (comics) — Damage Justice Society of America #6 (2007). Art by Alex Ross. Publication information Publisher DC Comi … Wikipedia
Damage — may refer to: Contents 1 General concepts 1.1 Biology and medical 1.2 Law … Wikipedia
Damage per second — (DPS) is a term used with computer games to describe the average rate of damage inflicted over time. The term is especially common in massively multiplayer online role playing games (MMORPG) and is a key aspect of theorycraft. In this… … Wikipedia
damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… … Law dictionary
Damage (Tiefschwarz song) — Damage Single by Tiefschwarz and Tracey Thorn from the album Eat Books Released 2007 Format CD 12 digital … Wikipedia
Damage waiver — Damage Waiver, or as it is often referred to, collision damage waiver (CDW) or loss damage waiver (LDW) is an optional damage coverage available while renting a vehicle. It covers the rental vehicle. Some companies also offer liability insurance… … Wikipedia
Damage Controlman — Rating insignia Issued by: United States Navy United States Coast Guard Type Enlisted rating Abbreviation … Wikipedia
Damage tolerance — is a property of a structure relating to its ability to sustain defects safely until repair can be effected. The approach to engineering design to account for damage tolerance is based on the assumption that flaws can exist in any structure and… … Wikipedia
Damage Done — Studioalbum von Dark Tranquillity Veröffentlichung 20. August 2002 Label Century Media … Deutsch Wikipedia
damage limitation — damage control or damage limitation noun Action carried out to minimize the harmful effects of an incident • • • Main Entry: ↑damage * * * damage limitation variant UK US Main entry: damage control * * * damage limitation see ↑ … Useful english dictionary
Damage control (disambiguation) — Damage control is the emergency control of situations that may hazard the sinking of the ship. Damage Control may also refer to: Damage control (news), efforts to stop damaging stories in journalism Damage control (surgical procedure), emergency… … Wikipedia